Comme l'arrivée de l'Atlantique en France

Llega desde el horizonte
y lo abarca todo;
como un ejército vestido de verdiazul
para un desfile.
Llega frio;
como si el trópico fuera una invención
para adormecer a los niños.

Llega agazapado;
como un gato que espera a los gorriones
detrás de unos arbustos.
Llega espumoroso;
como profetizando una fiesta
donde la arena y las olas
se enfrentan y se besan.
Llega;
si, el Atlántico llega a Francia
y no le reconozco.